-
1 малярная кисть для разделки под мрамор или под дерево
adjconstruct. deux-mèchesDictionnaire russe-français universel > малярная кисть для разделки под мрамор или под дерево
-
2 разделка под мрамор или под дерево
nconstruct. bréchageDictionnaire russe-français universel > разделка под мрамор или под дерево
-
3 разделывать под дерево или под мрамор
vconstruct. veinerDictionnaire russe-français universel > разделывать под дерево или под мрамор
-
4 разделывать под мрамор или под дерево
vconstruct. brécherDictionnaire russe-français universel > разделывать под мрамор или под дерево
-
5 окрашивать под мрамор
Русско-французский политехнический словарь > окрашивать под мрамор
-
6 отделанный под мрамор
Русско-французский политехнический словарь > отделанный под мрамор
-
7 гипсовая штукатурка под мрамор
Dictionnaire russe-français universel > гипсовая штукатурка под мрамор
-
8 имитация под мрамор
neng. marbrure -
9 лак для разделки под мрамор
nconstruct. vernis marbréDictionnaire russe-français universel > лак для разделки под мрамор
-
10 отделанный под мрамор
Dictionnaire russe-français universel > отделанный под мрамор
-
11 отделка под мрамор
-
12 отделывать под мрамор
v1) gener. veiner, Stuquer2) construct. marbrer, marmoriserDictionnaire russe-français universel > отделывать под мрамор
-
13 разделка под мрамор
-
14 разрисовка под мрамор
neng. marbrureDictionnaire russe-français universel > разрисовка под мрамор
-
15 штукатурка под мрамор
ngener. stucDictionnaire russe-français universel > штукатурка под мрамор
-
16 штукатурка
ж.1) ( действие) plâtrage m, crépissage m2) ( масса) plâtre m; stuc m ( под мрамор); crépi m ( обмазка)* * *n1) gener. crépissure, encroûtement, enduit, gâchis (из смеси извести, песка, цемента), plâtrage, plâtre2) eng. crépi, crépissure (ñôîé), gâchis (из смеси извести, песка и цемента), parement enduit, placage (действие), crépissage, fouettement (намётом), ourdissage (из извести), plaquage, plâtrage (действие)3) construct. encroûtement (извёсткой в намёт), parement plâtre, exécution d'enduit4) build.mater. enduit ciment -
17 разделать
1) (под дерево, мрамор и т.п.) imiter vt2) ( тушу) débiter vt••разде́лать гря́дки — tracer des plates-bandes
разде́лать кого́-либо (под оре́х) разг. — прибл. arranger qn
* * *v1) gener. s'associer, scinder2) eng. désapparier3) electr. déboucler (энергосистему) -
18 от
предл 1. de (du, de la, des); идвам от venir de; получавам писмо от recevoir une lettre de; 2. от... до de... а; от София до Варна de Sofia а Varna; 3. (за означаване момент във времето, от който започва нещо) а) (за минало) depuis; от създаването на depuis la création (la fondation) de; от векове (от години, от месеци) depuis des siècles (des années, des mois); от край време depuis toujours; б) (за бъдеще) а partir de; от сега (днес) нататък а partir d'aujord'hui; от утре а partir de demain; в) още от dès; още от този ден (момент) dès ce jour-là (dès ce moment-là); г) (за означаване момента на произхода на нещо, събитие и под.) de; вино от миналата година vin de l'année dernière; д) от година на година (от ден на ден, от час на час) d'année en année (de jour en jour, d'heure en heure); 4. (за означаване от чие име се върши нещо) au nom de, de la part de; идвам от името на venir de la part de; 5. (за означаване на материята, от която е направено нещо) en, de; статуя от мрамор statue en (de) marbre; ваза от порцелан vase en (de) porcelaine; компот от ягоди compote de fraises; супа от пиле soupe de poulet; букет от рози bouquet de roses. -
19 фигура
ж 1. figure f; corps m, taille f, silhouette f; изискана фигура silhouette élégante; 2. (изображение в тъкан, бродерия и под.) motif m; 3. шахм pièce f; 4. авиац évolution f; фигури на висш пилотаж évolutions de haute école, acrobatie f; 5. скулпт figure f; хубава фигура от бронз (от мрамор) un beau bronze (un beau marbre); 6. геом figure f; плоска фигура figure plane; 7. прен лит а) (герой, лице) personnage m; централна фигура в романа le personnage principal du roman; б) (стилистичен похват) figure f; риторична фигура figure de rhétoique а крупна фигура personnage de marque; представлявам жалка фигура faire triste (piteuse) figure.
См. также в других словарях:
МРАМОР — муж. мармор, твердый и плотный камень известковой породы, белый и пестрый, идущий в поделки. Мраморный, ко мрамору относящийся, на него похожий, ему подобный, из него состоящий, сделанный. Мраморный прилом, стол, изваянье. бумага, правильнее… … Толковый словарь Даля
Мрамор — мелко , средне и крупнозернистая карбонатная п. гранобластовой структуры, состоящая гл. обр. из кальцита и представляющая собой перекристаллизованный известняк. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др … Геологическая энциклопедия
МРАМОР БРУСИТОВЫЙ — кальцитовая п., содер. 25 50% брусита, образовавшаяся в результате высокотемпературного метаморфизма доломитов в приконтактовой зоне с гранитоидами в обстановке малых глубин. Используется для получения гранулированной магнезии и металлического… … Геологическая энциклопедия
Мрамор — У этого термина существуют и другие значения, см. Мрамор (значения). Мрамор Мрамор (др. греч … Википедия
мрамор — метаморфическая горная порода, образуется в глубоких слоях земной коры из известняка или доломита, породообразующий минерал – кальцит. Часто содержит примеси других минералов (кварца, халцедона, гематита, пирита, лимонита, хлорита) и органические … Географическая энциклопедия
Мрамор — (технич.; греч. μαρμαρός = блестящий). В технике М. называются мелкозернистые и плотные разновидности кристаллического зернистого известняка, способные приобретать гладкую и блестящую поверхность при полировке. Технически пригодные породы М.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Юрский мрамор — Рис.1 Возвышенность Франконский альб на карте Германии … Википедия
Эшфордский чёрный мрамор — Эшфордский чёрный мрамор; гора Эктон Эшфордский чёрный мрамор имя, данное тёмному известняку, добываемому в шахтах деревни Дербишира Эшфорд … Википедия
Король под горой — Э. К. Бёрн Джонс, «Последний сон короля Артура» … Википедия
МАРМОРАЦИЯ — (ново лат. marmoratio, от marmor мрамор). Подделка под мрамор и обкладка мрамором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРМОРАЦИЯ новолатинск. marmoratio, от marmor, мрамор. Подделка под мрамор.… … Словарь иностранных слов русского языка
Новоиерусалимский монастырь — Эту страницу предлагается переименовать в Ново Иерусалимский монастырь. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/6 августа 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия